בואי תני לי יד ונלך
אל תשאלי אותי לאן
אל תשאלי אותי על אושר
אולי גם הוא יבוא, כשהוא יבוא
ירד עלינו כמו גשם
בואי נתחבק ונלך
אל תשאלי אותי מתי
אל תשאלי אותי על בית
אם תלך מי יחבק אותי ככה
מי ישמע אותי בסוף היום
מי ינחם וירגיע
רק אתה יודע
ואם תלך למי אחכה בחלון בשמלה של חג
שיגיע, יחבק אותי ככה, כמו שאתה מגיע
כשתלך לשמש אצא, בשדה המוזהב, בוקר וערב,
ירח יאיר את פני שחולמות כל היום רק עליך
וכשתבוא תישא אותי בשתי ידיך, משדה לנהר,
תרחוץ את פני ותגיד לי מילים
כמו שרק אתה יודע
owerful powerful his work is being a husband
He told me to be carried away on the streets of Gondar
X2
Let’s go to Arma Chiho [a place in gondar] it’s a country of heroes
If I look good like them
I love that I am from Gondar
This taught me to be a hero
Powerful powerful his work is being a husband
The hero is born
They told me he is good
He is handsome
His ancestors are heroes
When the bed and the cover look good like that
I saw Debre Tabor [name of a place] below Ayesus [a church in that place]
I love that I am from Gondar
This taught me to be a hero
Powerful powerful his work is being a husband
He told me to be carried away on the streets of Gondar
X2
Let’s go to Arma Chiho [a place in gondar] it’s a country of heroes
If I look good like them
I love that I am from Gondar
This taught me to be a hero
Powerful powerful his work is being a husband
במיטתי כבר שבועות ביקשתי את שאהבה נפשי- ולא מצאתיו
חיפשתי בין כל רחובות העיר העמוסה שקרים הזאת- ולא מצאתיו
מצאוני השומרים הסובבים בעיר אך אהובי כמעט ולא מצאתי אותו
אך לא ארפה ממנו עד שהביאו אל תוך עירי
אל בית אימי ואל חדרי אל מיטתי
הנך יפה רעייתי ושפתותייך חוט שני
שינייך לבנות כמו אור הלבנה
מי זאת עולה מן המדבר מארץ רחוקה
נישאת על כנף ציפור גדולה הגיעה לביתי
הנך יפה רעייתי אני נגנב משתי עינייך
ששורפות אותי כאש הלהבה
מי זאת עולה מן המדבר מארץ רחוקה
נישאת על כנף ציפור גדולה הגיעה לביתי
Brong brong faya hey, brong ala dayTacru no mang knapu na you say
Tang bung, tang loby, tang lery, tang saby, tang meky, tang fety frede
Ala tacru sa fadong fara fos dem doro you.
Te you faya e brong hey
Tacru no mang knapu na you say
Te you wanne i sa feny
ina suku sa ye suku i mus fu hey.
דבר אלי מילים פשוטות כמו שהיינו פעם כשעוד כתבת מכתבים של אהבה
כמו שהיית מחבק נשאר איתי ולא בורח
היית בא מביא לי פרח
דבר אלי מילים פשוטות כמו שהיינו פעם
כשעוד היית מסתכל עלי
נרדמת לצידך כמו שהיית דואג
אם תמיד אהיה שלך
פעם היינו מדברים מעט
היינו מדברים בשקט מדברים לאט
היית מסתכל לי בעיניים כשדיברתי איתך
דבר אלי מילים פשוטות כמו שהיינו פעם
כשעוד היית מסתכל עלי
נרדמת לצידך כמו שהיית דואג
אם תמיד אהיה שלך
פעם היינו מדברים מעט
תחבק אותי חזק ואל תרפה
ימים קשים עוברים
אני נופלת מהכובד על כתפי
אני נופלת מהכובד על כתפי
פעם היינו מדברים מעט
שם בהרים שמעל הכפר שלנו יש שם גן של שושנים
מחר אצא לי השכם בבוקר
עם ציוץ הציפורים
אביא לאהובי משם פרח
משדה האדומים
אדע, אני שלו והוא שלי לעולמים.
ירדתי מההר לכפר שלנו
בשערי שושנים
אך אהובי לא בבית
שקט בין החדרים
שם בנהר שמעל הכפר שלנו
אהובי בלילה לא חזר
מצא לו אהובה אחרת וליבי נשבר.
לא, אלוהים תעשה שיבוא
מחכה ביום ובלילה
לא, אין לי כח שעוד יום יבוא
שושנים עצובות, והוא לא פה.
שם בהרים שמעל הכפר שלנו יש שם גן של שושנים
מחר אצא לי השכם בבוקר
עם ציוץ הציפורים
אביא לאהובי משם פרח
משדה האדומים
אדע, אני שלו והוא שלי לעולמים.
ירדתי מההר לכפר שלנו
בשערי שושנים
אך אהובי לא בבית
שקט בין החדרים
שם בנהר שמעל הכפר שלנו
אהובי בלילה לא חזר
מצא לו אהובה אחרת וליבי נשבר.
לא, אלוהים תעשה שיבוא
מחכה ביום ובלילה
לא, אין לי כח שעוד יום יבוא
שושנים עצובות, והוא לא פה.
אם בלילות אני לא נרדמת
אני על הספסל שבגן
יושבת וחושבת
מתי אני אנשום אותך
איך אני אהיה שמחה
כשאני אראה אותך
אם בלילות אני לא נרדמת
אני על הספסל שבגן
יושבת וחושבת
איך הוא כותב לי מכתבים
אני והוא יש לנו סודות יפים
בכל בוקר מתעוררת שמה פרח בחלון
שהוא יהיה לבד
שיאיר היום
בכל בוקר מתעוררת שמה פרח בחלון
שיחכה לך
שתבוא היום
אם בלילות אני לא נרדמת
אני על הספסל שבגן
יושבת וחושבת
מתי אני אנשום אותך
איך אני אהיה שמחה
כשאני אראה אותך